‘Hallo Charlie!’ – if fish could talk